菊花與劍

黃毅力 力筆從心 菊花與劍

最近中日雙方爭拗熾熱，兩國之間的矛盾與衝突，除了是在地緣、政治與資源開發上的問題外，最關鍵當然還是過去的恩恩怨怨又再度被挑動起。

日本侵華、南京大屠殺以及美國人在日本 投下兩枚原子彈的歷史，距今已有半百之年了，隨着受過戰爭煎熬的上一代逐漸離世，中國人對日本的仇恨心經已日漸淡忘，再加上日本經濟上的高速發展、優質產品的出口與日系潮流的興起，使得不少亞洲人，特別是年輕一代，紛紛加入成為哈日族。
我不愛談政治，也不喜說歷史，但在我業務上與日本人的相處，以及我早前所讀到的一篇文章，都對日本人的雙重性格、深層次的矛盾有很深的感悟，他們的表裏不一，是一眾只到日本旅遊的過客所無法窺見的。

在二次大戰接近尾聲，美國總統及參謀部一直在煩惱着，到底應否出動到原子彈此等大殺傷力的武器去迫使日軍投降？還是以諾曼第登陸般的方式縮短戰線？因為一枚原子彈，足以奪去無數平民百姓脆弱的生命。

於是，美國政府便運用《孫子兵法》內的策略 – 「知己知彼，百戰百勝」，嘗試先從了解日本人的特性着手。他們委託美國人類學家露絲．潘乃德(Ruth Benedict)，以文化人類學方法對日本進行研究，分析日本國民的性格。他驚訝地發現，原來日本人有着極之矛盾的雙重性格，並以「菊花與劍」作比喻－ 菊花是日本王室家徽，代表和平、祥和；而劍則是武家文化的象徵，正好比喻這個民族的一體兩面，既好戰又祥和，既傲慢亦尚禮，既馴服而倔強，既忠貞又叛逆等等。

日本人溫婉背後的「武士魂」，對王室誓死效忠與不易屈服的民族精神，令他們不會輕易投降，故此若美國以常規戰的方法去對待這場戰役，戰爭必難以有完結的一天，雙方的傷亡亦會更見慘重，於是，他們唯有選擇以原子彈此等大殺傷力的武器去把戰事了結；同時更從《菊花與劍》的理論中明白到，只要能以速戰速決的方式將他們降服，因着他們馴服、守本位的天性，往後的管治也會變得輕鬆。

對於日本人這種美醜善惡並存的性格與行為，露絲．潘乃德在《菊花與劍》一書中有詳盡的分析，讓大家可從旅行以外的角度，去了解日本人較不為外人知悉的另一面，一窺這個民族的全豹；如果讀者有興趣多點了解日本文化，不妨到書局找一找，才不過港幣29元，絕對值得一看。最後，也在此祝願中日兩國就釣魚島而引起的爭拗可以早日平息，大家在汲取戰爭的教訓之外，也都可以放下過去仇恨的包袱，好好為明天而活吧！

每日金句：人無我有，人有我優，人優我走。
黃毅力
(筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管理課程及中共中央黨校，著有《職場求生必殺技》，《創意教兒》等書。逢周一至五見報)　
毅力有問有答信箱：training980@gmail.com
Fax：2877 2086
Facebook:
(http://www.facebook.com/EricWong980Page)